Toutes mes condoléances à la famille de Schisell, qui a été une étudiante radieuse et courageuse. Je garde son grand et beau sourire avec moi.

Je ne t’ai connue que quelques jours lors du stage remue-méninges à Carcans, mais tu as été une lumière qui nous a tous réunis autour de toi, de ton sourire, de ton courage et de ta force, de ton sujet de thèse. Une très belle rencontre d’une très belle personne que je n’oublierai pas ainsi que les moments incroyables que nous avons partagés avec toi et grâce à toi.

Querida Schisell,

Tu presencia sonriente y discreta ha formado parte de la vida de nuestro equipo de investigación SIRENH en estos últimos años. Gracias por todo lo que nos has aportado y por tu constancia contra viento y marea. Te echaré de menos y así te recordaré siempre, sonriente.

Mi más sincero pésame a la familia, a Paola y a las personas que la acompañaron y la quisieron.

Aránzazu Sarría Buil

A Monsieur Horacio Joaquin Mena

et à ses proches,

j’adresse mes condoléances. J’ai travaillé auprès de et avec Schisell depuis déjà plusieurs années car il me semble me souvenir qu’elle était arrivée à l’Université Bordeaux Montaigne en tant que lectrice. Nous avons eu des groupes d’étudiant.es en commun. Nous avons peut-être même, sans doute, travaillé ensemble au sein du groupe de recherche des latino-américanistes fondé par Sara Bonnardel et Yves Aguila, l’ERSAL. Ensuite, nous nous sommes perdu.es de vue et, récemment, lorsque je suis revenu au sein du groupe des chercheuses et chercheurs du SIRENH, nous nous sommes retrouvés. Mais Schisell ne venait plus sur le campus, elle se connectait par visioconférence aux réunions. C’est Cecilia, qui la dirigeait en thèse de doctorat et qui avait fondé et piloté le SIRENH, qui m’a averti de son état de santé au début de l’été. Je n’avais pas idée de la gravité de son état.

Antoine Ventura.

J’ai eu le plaisir de découvrir Schisell en mai 2024 lors d’un séjour en pleine nature organisé par notre école doctorale. Ce fut un réel plaisir de discuter avec Schisell et de jouer à la pétanque ensemble.

Fue un placer conocerte Schisell, espero que descanses en paz, te recordaremos siempre. 🤍

J’ai eu la chance de connaître Schisell il y a deux ans, lors d’un séjour à Carcans entre doctorants. Sa joie de vivre et son sourire m’ont marquée. Elle laissera derrière elle un grand vide. Toutes mes plus sincères condoléances.

Descansa en paz Schisell.

Querida Chiqui

Siempre te recordaré con este apodo ya que te gustaba bromear cambiando los nombres de los amigos por graciosos apodos.

Te fuiste dejandonos a todos, huerfanos. Permaneceras siempre en nuestra memoria como la persona mas valiente y luchadora frente a la enfermedad.

Espero que, donde estés puedas descansar en paz querida amiga.

Y por fin firmare con el apodo que me pusiste.

Tu amiga Cata

Toutes mes condoléances à la famille et à Paola.

Schisell restera dans ma mémoire comme la plus combative face à la maladie et comme une bien belle personne

Schisell querida

Recorrimos juntas un camino de búsquedas y lecturas, de gusto por tu querido cine dominicano. Aprendí mucho de tus conocimientos pero más todavía de tu increíble fuerza y tenacidad. Gracias por tu confianza y tu alegría. Descansa en paz.

Je présente mes condoléances à la famille de Madame Mena, et à Paola.

Elle entre dans la maison Dieu, où elle pourra veiller et protéger ses proches.